You can hide the
Stick or attach soundproof pads to the door jamb and to the lower edge of the door.
Holes from screws can be covered with paint or filled with putty. You can hide the plate on the interior door with a panel of the material from which this door is made.